To date a document with a date that comes after the date it was actually written, or to occur at a later time than expected.
From 'after' plus 'date' (from Old French dater, from Latin data, meaning 'given'). Financial and legal terminology from medieval commerce when contracts needed precise temporal markers.
Try Another Word