Allolalia

A speech disorder where a person substitutes sounds or uses words inappropriately, producing speech that doesn't match intended meaning.

From Greek 'allo-' (other) + 'lalia' (speech, talking); a medical term from 19th-century neurology describing speech abnormalities and language disorders.