A female ambassador or the wife of an ambassador, historically used to describe a woman serving as a diplomatic representative of her country.
From 'ambassador' plus the feminine suffix '-ess' (a female version of a title or role), reflecting historical English practice of adding '-ess' to create female versions of professional titles.
Try Another Word