Anaqua

A medium-sized tree native to South Texas and Mexico, valued for its hard wood and edible fruit; also called the sandpaper tree.

From Spanish/Portuguese, likely from a Nahuatl or indigenous Mesoamerican language; the common name 'sandpaper tree' comes from the rough texture of its leaves.