A dialectal, archaic, or Scottish English form of 'another,' used in some regional varieties of English.
From Middle English 'an other,' phonetically contracted and dialectally reduced. The 'anither' form is particularly common in Scottish and Irish English regional speech.
Try Another Word