Antigraph

A copy or reproduction of a document, especially one made to counter or contradict another version; a forged document made in response to another.

From anti- (against) + graph (writing, from Greek graphia). Used historically in legal contexts to describe counterdocuments or opposing versions of written records.