Apograph

A copy of a text or document made by someone other than the original author.

From Greek apo- (from, away) + -graph (something written). The term emerged in scholarly and manuscript studies to distinguish copies from original works.