Arboricoline

Of, relating to, or inhabiting trees; describing organisms that live on or among trees.

From Latin arbor (tree) + -colinus (suffix relating to inhabitants). Combines arbor- with the -coline suffix, a variant of -cola used in scientific classification.