Architectress

A female architect, a woman who designs buildings and structures; the feminine form of architect.

From architect + -ess (feminine suffix). A historical term from the 17th-19th centuries before 'architect' became gender-neutral; the -ess suffix was common for marking women's professions.