Archlexicographer

A chief or preeminent lexicographer; the greatest or most authoritative maker of dictionaries.

From 'arch-' meaning 'chief' combined with 'lexicographer' (one who writes dictionaries), a term that could describe figures like Samuel Johnson or the editors of the Oxford English Dictionary.