A female artist; a woman who practices art (now considered outdated; 'artist' is the standard term for any gender).
From artist plus -ess (feminine suffix). Common in earlier English for feminine versions of professions, but modern usage favors gender-neutral terms.
Try Another Word