Averia

In maritime law, damage to a ship or its cargo during a voyage, or general average damage shared among all parties.

From Medieval Latin averia, possibly from Arabic 'awār (defect). The word became standard in maritime law and commerce, especially in Mediterranean trade where multiple languages influenced legal vocabulary.