Balconet

A small or decorative balcony, usually with a railing or ornamental bars but no significant floor space for standing.

From French 'balconnet,' a diminutive form of 'balcon' (balcony). The suffix '-et' (or '-ette' in French) creates a smaller, more delicate version of the original word.