Balladise

To compose, arrange, or convert something into a ballad form; to create ballad poetry.

From 'ballad' plus the verb-forming suffix '-ise' (British spelling of '-ize'). The '-ise/-ize' suffix comes from Latin and Greek and means 'to cause to be' or 'to put into.'