Barb

A sharp, backward-pointing projection (like on a fish hook or wire fence), or a cutting remark meant to hurt someone's feelings.

From Old French 'barbe,' from Latin 'barba' meaning 'beard.' The connection is that barbs on fishing equipment resemble the bristles of a beard. Over time, the metaphor extended to sharp, cutting words that 'catch' like barbs.