Barbarize

To make something or someone barbaric, crude, or uncivilized; or to corrupt language or culture.

From 'barbarian,' derived from Latin 'barbarus' (foreign, wild), plus the verb-forming suffix '-ize.' Used since the 1500s with cultural connotations.