An obsolete or dialectal superlative form meaning 'most beat' or most defeated/exhausted; archaic beat poetry slang.
From 'beat' (worn out, exhausted) + '-inest' (superlative suffix, archaic). This formation is characteristic of pre-modern English superlatives before standardization.
Try Another Word