Befinger

To handle, touch, or manipulate something with one's fingers.

From 'be-' prefix plus 'finger'. This represents the productive use of 'be-' to convert body parts into action verbs. 'Finger' itself comes from Old English 'finger', from Proto-Germanic origins.