Bemaddening

Causing madness or extreme frustration; infuriatingly maddening.

From 'be-' + 'madden' + '-ing' (present participle). The '-ing' form captures ongoing or continuous action that drives someone toward madness.