Between you and me

Confidentially; something said in private that should not be shared with others.

This phrase has been used since at least the 17th century to establish confidentiality between speakers. It creates an intimate conversational space by explicitly defining the boundaries of who should know the information being shared, functioning as both a request for discretion and a signal of trust.