Billeter

An official or person responsible for assigning or arranging billeting quarters for soldiers or travelers.

Agent noun from 'billet' with the suffix '-er'. The role became standardized during the 17th-18th centuries as military forces needed systematic housing arrangements in civilian areas.