Bindery

A workshop or business where books are bound, or where pages and covers are assembled and sewn or glued together.

From 'bind' + '-ery' (suffix indicating a place where something is done). The term developed from the bookbinding trade, similar to how 'bakery' means a place where baking happens.