Bivious

Having two ways, paths, or directions; capable of being interpreted in two different ways.

From Latin 'bivius,' combining 'bi-' (two) and 'via' (way). This adjective directly parallels Roman road terminology and appears in English texts dating back to the 16th century.