To make a low, rounded sound; to mumble or speak indistinctly.
Likely from 'bomb' or 'bombus' (buzzing sound), with the diminutive or weakening suffix suggesting a softer or less distinct version of bombilate.
Try Another Word