Bosslet

A small or minor boss; a person with limited authority who acts in a bossy manner despite not being very important.

From 'boss' + '-let' (English diminutive suffix meaning 'small' or 'little'). The suffix '-let' comes from Old French and appears in words like 'booklet' and 'hamlet'.