A person who buttons clothes, or a tool used to button garments.
From 'button' with the agent suffix '-er,' creating a noun for either a person who performs the action or a device designed to do so.
Try Another Word