Byplay

Secondary action or dialogue in a play, movie, or conversation that's not the main focus but adds interest or humor to a scene.

From 'by' (secondary) + 'play,' this theatrical term emerged in the 18th century to describe the subtle, supporting actions that actors perform while others deliver the main dialogue.