Cacique

A chief or leader of an indigenous people, especially in the Caribbean, Mexico, or Central America.

From Spanish cacique, borrowed from Taíno (a Caribbean Arawakan language). Columbus and early Spanish colonizers encountered this indigenous leadership title and borrowed it into Spanish and later English.