Cagey

Unwilling to give direct answers or information; evasive or cautious in a suspicious way.

Derived from the noun 'cage,' this adjective originally referred to someone trapped or confined like a bird in a cage, then evolved to mean someone who avoids questions as if trapped or defensive. First used in American slang around the early 1900s.