Canaries

Small songbirds with yellow feathers, originally from the Canary Islands, often kept as pets for their beautiful songs.

From Spanish 'canario,' referring to birds from the Canary Islands. The islands were named after wild dogs (Latin 'canis'), not the birds. The bird name became attached to the islands in popular usage, creating a reverse etymology.