Canoodle

To cuddle, hug, or kiss someone affectionately; to flirt or engage in romantic or intimate behavior.

Origin unknown, possibly from German 'Kauderwelsch' (gibberish) or onomatopoetic. Appeared in English around the 1850s, gaining popularity in American English as informal slang for intimate interaction.