Carlet

A small or young carle; a diminutive form referring to a boy or younger man of common birth.

From 'carle' plus the diminutive suffix '-et' (small version of). Common in medieval English, this suffix created affectionate or diminutive forms of existing nouns.