Cashgirl

A young female employee in a shop or business who handles cash, collects payments, and delivers change to customers.

Compound of 'cash' and 'girl,' paralleling 'cashboy.' Emerged in late 19th-century retail as stores began employing young women for cash-handling roles.