To make repeated clicking or clacking sounds, or to choke or sputter.
Likely a variant or diminutive form of 'chack,' using the '-le' suffix that often indicates a repeated or iterative action (as in 'tickle,' 'crackle,' 'sparkle').
Try Another Word