Chartlet

A small chart or map, typically used for reference or navigation purposes.

From chart (from Old French carte, from Latin charta meaning 'paper') + -let (a diminutive suffix meaning 'small'). The suffix became productive in English to create smaller versions of objects.