Chartula

A small document, deed, or charter; a little written record or formal paper.

From Medieval Latin, diminutive of charta (meaning 'paper' or 'charter'). The -ula ending creates a diminutive form, suggesting something small and perhaps informal.