Charwoman

A woman hired to do cleaning and household chores, especially on a part-time or temporary basis.

From char (Old English cerran meaning 'to turn or do chores') + woman (Old English wifman). 'Char' became a general term for work or tasks, especially cleaning.