Chattily

In a chatty or talkative manner; while chatting or in a friendly conversational style.

From chatty (adjective) + -ly (adverb-forming suffix). The 'y' changes to 'i' before adding the suffix, just as it does in comparative/superlative forms.