Chaunter

A person who chants or sings, especially in a religious or ceremonial context; a singer or vocalist.

From 'chaunt' with the agent suffix '-er,' creating one who performs the action. Related to 'chanter' in bagpipes (the melody pipe).