Chesser

A cheesemaker; someone who makes or produces cheese using traditional methods.

From chese (archaic cheese) + -er (agent suffix indicating someone who does the action); an occupational term from Middle English.