Chiefess

A female chief; a woman who holds the position of chief or leads a group or territory.

Formed from 'chief' plus the suffix '-ess,' which creates feminine forms of masculine nouns (like 'duchess,' 'actress,' 'waitress'). This pattern was common historically for gendering leadership titles.