Chignon

A knot or coil of hair, especially at the back of the head, often created by gathering long hair into a bun.

From French 'chignon,' derived from Old French 'chaigne' (chain), from Latin 'catena' (chain). The connection to chains reflects how the coiled hair resembles a chain wrapped around the head.