Chit

A short note or voucher, especially one acknowledging a debt or recording a transaction.

From Hindi chiṭṭhī meaning letter or note, borrowed during British colonial period in India. Also related to obsolete English 'chit' meaning a young child or sprout.