Claustrophobic

Feeling anxious or panicked in enclosed or confined spaces; also describes spaces that feel too cramped.

From Latin 'claustrum' (enclosed space, bolt) plus Greek 'phobos' (fear). The word is a hybrid of Latin and Greek roots, quite common in scientific terminology about psychological fears.