Col

A mountain pass or the lowest point between two peaks on a ridge.

From French 'col' meaning 'neck', from Latin 'collum'. The geographical sense developed because mountain passes resemble the narrow neck connecting two higher elevations, like a neck connects a head to a body.