Coo

To make the soft murmuring sound of a dove or pigeon. To speak in a gentle, soothing manner.

Middle English 'couen', imitative of the sound made by doves and pigeons. The word is onomatopoeic, directly mimicking the natural sound it describes, with similar forms found across many languages.