Don't judge a book by its cover

One should not form opinions about someone or something based solely on external appearance.

While the sentiment is ancient, this specific metaphor emerged in the mid-19th century as book publishing evolved and decorative covers became common. The phrase gained popularity in American English around the 1920s-1940s, perfectly timing with the rise of mass-market paperbacks with often misleading or sensational cover art.