Heartstrings

Deep feelings or emotions, especially tender feelings like love or compassion; the metaphorical strings of the heart.

Compound word from 'heart' + 'strings,' using the metaphor that emotions are like strings that can be tugged or pulled. Originally from ideas about the heart being attached to nerves.