Suggesting something indirectly rather than stating it plainly, letting someone figure out what you mean from clues.
From Middle English 'hinte,' possibly from Old Norse or Old German roots meaning to grasp or seize. Evolved to mean grasping at meaning indirectly rather than directly stating it.
Try Another Word