Refract

To deflect light or other radiation when it passes from one medium to another at an angle.

From Latin 'refringere' (break open), from 're-' (back) + 'frangere' (to break). Entered English in the 17th century.